Abgesehen Traductions, sens et synonymes

"Abgesehen" s'utilise principalement comme préposition au sens de "excepté", "sauf" or "à part". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "abgesehen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Abgesehen", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "Excepté ou sauf quelque chose ; utilisé pour indiquer une exclusion."
Traduction(s): excepté, sauf, à part, hormis
Synonyme(s): ausgenommen, außer
Mot(s) apparenté(s): ausgenommen, außer

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Abgesehen von dem Wetter war der Ausflug schön.À part la météo, l'excursion était agréable.
Ich habe nichts dagegen, abgesehen von den Kosten.Je n'ai rien contre, sauf en ce qui concerne les coûts.
Abgesehen von dir war niemand da.À part toi, il n'y avait personne.

"Abgesehen", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Indique que quelque chose est considéré indépendamment d'autre chose."
Traduction(s): indépendamment de, mis à part, abstraction faite de, en dehors de
Synonyme(s): unabhängig, losgelöst
Mot(s) apparenté(s): unabhängig, losgelöst

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Abgesehen davon, dass es regnet, ist alles gut.Indépendamment du fait qu'il pleut, tout va bien.
Er ist nett, abgesehen von seiner Ungeduld.Il est gentil, mis à part son impatience.
Abgesehen von den Kosten ist das Angebot gut.Abstraction faite des coûts, l'offre est bonne.