Ernüchtern Traductions, sens et synonymes

"Ernüchtern" s'utilise comme verbe avec le sens de "désillusionner", "ramener à la réalité" or "refroidir".

Propriétés essentielles de "ernüchtern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ernüchtern
Passé: ernüchterte
Participe: ernüchtert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ernüchtern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Désillusionner, ramener à la réalité"

Définition: "Perdre ses illusions ou ses espoirs, devenir réaliste."
Traduction(s): désillusionner, ramener à la réalité, refroidir
Synonyme(s): desillusionieren, enttäuschen
Antonyme(s): begeistern, ermutigen
Mot(s) apparenté(s): Ernüchterung, ernüchternd

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach der Reise war er ernüchtert über die Realität.Après le voyage, il fut désillusionné par la réalité.
Die Ergebnisse haben uns ernüchtert und zum Nachdenken gebracht.Les résultats nous ont désillusionnés et ont suscité la réflexion.
Das Gespräch hat ihn ernüchtert und seine Erwartungen gesenkt.La conversation l'a désillusionné et a fait baisser ses attentes.

Chercher d'autres mots →