Erstaunen Traductions, sens et synonymes

"Erstaunen" s'utilise comme verbe avec le sens de "étonner", "surprendre" or "stupéfier".

Propriétés essentielles de "erstaunen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erstaunen
Passé: erstaunte
Participe: erstaunt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erstaunen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Étonner, surprendre"

Définition: "Causer de l'étonnement ou de la surprise à quelqu'un."
Traduction(s): étonner, surprendre, stupéfier
Synonyme(s): überraschen, verblüffen, verwundern
Antonyme(s): langweilen
Mot(s) apparenté(s): Staunen, Erstaunen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sein plötzlicher Erfolg erstaunte alle.Son succès soudain a étonné tout le monde.
Es erstaunte mich, wie schnell er die Aufgabe löste.Cela m'a étonné de voir à quelle vitesse il a résolu la tâche.
Die Nachricht erstaunte die ganze Familie.La nouvelle a stupéfié toute la famille.

2.) "S'étonner, être surpris"

Définition: "Éprouver de l'étonnement ou de la surprise."
Traduction(s): s'étonner, être étonné, être surpris
Synonyme(s): staunen, sich wundern
Antonyme(s): langweilen
Mot(s) apparenté(s): erstaunt sein

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich erstaunte über seine Fähigkeiten.Je me suis étonné de ses capacités.
Sie erstaunte nicht schlecht, als sie das Ergebnis sah.Elle n'a pas été peu surprise quand elle a vu le résultat.
Wir erstaunten über die Schönheit der Landschaft.Nous nous sommes étonnés de la beauté du paysage.

Chercher d'autres mots →