Genüsslich Traductions, sens et synonymes

"Genüsslich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "savoureux", "délectable" or "avec délectation". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "genüsslich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "genüsslich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Savoureux, délectable"

"Genüsslich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Que l'on savoure avec plaisir et délice, souvent lentement."
Traduction(s): savoureux, délectable, avec délectation, qui fait plaisir
Synonyme(s): genießbar, wohlschmeckend
Antonyme(s): unangenehm, widerlich
Mot(s) apparenté(s): Genuss, genießen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er trank den Wein genüsslich und lächelte zufrieden.Il but le vin avec délectation et sourit, satisfait.
Sie aß das Dessert genüsslich und schloss die Augen.Elle mangea le dessert avec plaisir et ferma les yeux.
Er zog an seiner Zigarre genüsslich und lehnte sich zurück.Il tira sur son cigare avec délectation et se renversa dans son fauteuil.

2.) "Avec plaisir, avec délectation"

"Genüsslich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière agréable, en profitant de chaque instant."
Traduction(s): avec délectation, avec plaisir, savoureusement, en se régalant
Synonyme(s): genießend, wohlschmeckend
Antonyme(s): unangenehm, widerlich
Mot(s) apparenté(s): Genuss, genießen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er kaute genüsslich an seinem Kaugummi.Il mâchait son chewing-gum avec délectation.
Sie las das Buch genüsslich im Sessel.Elle lisait le livre avec plaisir dans son fauteuil.
Er betrachtete das Gemälde genüsslich und nickte anerkennend.Il contempla le tableau avec délectation et hocha la tête en signe d'approbation.

Chercher d'autres mots →