Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Inwieweit Traductions, sens et synonymes
"Inwieweit" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "dans quelle mesure", "jusqu'à quel point" or "à quel degré". Il s'utilise aussi comme conjonction.
Propriétés essentielles de "inwieweit"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
de subordination
Sens de "inwieweit" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dans quelle mesure, jusqu'à quel point"
"Inwieweit", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Dans quelle mesure ou jusqu'à quel point quelque chose est vrai ou se réalise."
- Traduction(s): dans quelle mesure, jusqu'à quel point, à quel degré
- Synonyme(s): in welchem Maße, in welchem Umfang, wie weit
- Mot(s) apparenté(s): inwiefern, wie sehr
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Inwieweit sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?
- Es ist unklar, inwieweit die neuen Regelungen umgesetzt werden können.
- Inwieweit hat sich die Situation seit letztem Jahr verändert?
2.) "Dans quelle mesure (interrogation indirecte)"
"Inwieweit", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Introduit une question indirecte sur la mesure ou le degré auquel quelque chose se produit."
- Traduction(s): dans quelle mesure, jusqu'à quel point, à quel degré
- Synonyme(s): in welchem Maße, in welchem Umfang
- Mot(s) apparenté(s): inwiefern, wie sehr
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte wissen, inwieweit Sie an dem Projekt beteiligt waren.
- Die Frage ist, inwieweit wir diese Änderungen akzeptieren können.
- Bitte erklären Sie, inwieweit diese Maßnahmen effektiv sind.