Nötig Traductions, sens et synonymes

"Nötig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "nécessaire", "indispensable" or "requis". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "nötig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "nötig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Nécessaire, indispensable"

"Nötig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Nécessaire, indispensable ou requis pour un but ou une situation spécifique."
Traduction(s): nécessaire, indispensable, requis, utile
Synonyme(s): erforderlich, notwendig, unerlässlich
Antonyme(s): unnötig
Mot(s) apparenté(s): benötigt, vonnöten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es ist nötig, dass wir uns beeilen.Il est nécessaire que nous nous dépêchions.
Für diese Reise sind nötige Vorbereitungen zu treffen.Pour ce voyage, des préparatifs nécessaires doivent être faits.
Hast du alles Nötige für den Ausflug gepackt?As-tu emballé tout le nécessaire pour l'excursion ?

2.) "De façon nécessaire"

"Nötig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière nécessaire ou indispensable."
Traduction(s): nécessairement, de façon nécessaire, indispensablement
Synonyme(s): notwendigerweise, unbedingt
Antonyme(s): unnötig
Mot(s) apparenté(s): zwingend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen nötig heute noch einkaufen gehen.Nous devons nécessairement faire des courses aujourd'hui.
Es ist nicht nötig, dass du dich entschuldigst.Il n'est pas nécessaire que tu t'excuses.
Wenn nötig, können wir auch morgen weiterarbeiten.Si nécessaire, nous pouvons aussi continuer à travailler demain.

Chercher d'autres mots →