Stauben Traductions, sens et synonymes

"Stauben" s'utilise comme verbe avec le sens de "poudroyer", "soulever de la poussière" or "s'effriter en poussière".

Propriétés essentielles de "stauben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: stauben
Passé: staubte
Participe: gestaubt

Voir la conjugaison de stauben

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "stauben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Soulever de la poussière"

Définition: "Soulever ou répandre de la poussière dans l'air."
Traduction(s): poudroyer, soulever de la poussière
Synonyme(s): aufwirbeln, aufstäuben
Mot(s) apparenté(s): Staub, staubig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Wind ließ den Sand stauben.Le vent faisait poudroyer le sable.
Beim Fegen begann der Boden zu stauben.En balayant, le sol a commencé à poudroyer.
Die alten Bücher stauben in der Bibliothek.Les vieux livres poudroient dans la bibliothèque.

2.) "Se détacher en poussière"

Définition: "Se détacher sous forme de poussière ou de particules fines."
Traduction(s): s'effriter en poussière, poudroyer
Synonyme(s): zerstäuben
Mot(s) apparenté(s): Staub, staubig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Putz begann von der Wand zu stauben.L'enduit a commencé à s'effriter en poussière sur le mur.
Die Kreide staubt beim Schreiben.La craie poudroie en écrivant.
Die trockene Erde staubt unter den Füßen.La terre sèche poudroie sous les pieds.

Chercher d'autres mots →