Tagen Traductions, sens et synonymes

"Tagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "siéger", "tenir séance" or "se réunir".

Propriétés essentielles de "tagen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: tagen
Passé: tagte
Participe: getagt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "tagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Tenir une réunion formelle"

Définition: "Tenir une réunion ou une session formelle, généralement d'un groupe ou d'un comité."
Traduction(s): siéger, tenir séance, se réunir
Synonyme(s): zusammenkommen, sich versammeln
Mot(s) apparenté(s): Sitzung, Versammlung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Ausschuss wird morgen tagen.Le comité siégera demain.
Das Parlament tagt zweimal im Monat.Le parlement tient séance deux fois par mois.
Die Kommission tagte gestern den ganzen Tag.La commission a siégé toute la journée hier.

2.) "Durer un ou plusieurs jours"

Définition: "Durer un jour ou plusieurs jours, en référence à des événements ou phénomènes."
Traduction(s): durer, se dérouler sur
Synonyme(s): andauern, fortdauern
Mot(s) apparenté(s): Tag, Dauer

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Konferenz tagt drei Tage lang.La conférence dure trois jours.
Das Festival tagt bis zum Wochenende.Le festival se déroule jusqu'au week-end.
Die Sitzung tagte nur einen Tag.La session n'a duré qu'un jour.

Chercher d'autres mots →