Verbittern Traductions, sens et synonymes

"Verbittern" s'utilise comme verbe avec le sens de "aigrir", "rendre amer" or "remplir d'amertume".

Propriétés essentielles de "verbittern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verbittern
Passé: verbitterte
Participe: verbittert

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verbittern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Rendre amer/rempli de ressentiment"

Définition: "Rendre quelqu'un amer ou plein de ressentiment."
Traduction(s): aigrir, rendre amer, remplir d'amertume
Synonyme(s): verbittert machen, verärgern
Antonyme(s): erfreuen, versöhnen
Mot(s) apparenté(s): Bitterkeit, bitter

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die ständigen Niederlagen können einen Menschen verbittern.Les défaites constantes peuvent aigrir une personne.
Er ließ sich von den Schwierigkeiten nicht verbittern.Il ne s'est pas laissé aigrir par les difficultés.
Die ungerechte Behandlung hat sie verbittert.Le traitement injuste l'a rendue amère.

2.) "Devenir amer/rempli de ressentiment"

Définition: "Devenir amer ou plein de ressentiment à cause d'expériences négatives."
Traduction(s): s'aigrir, devenir amer, se remplir d'amertume
Synonyme(s): bitter werden, sich ärgern
Antonyme(s): sich freuen, sich versöhnen
Mot(s) apparenté(s): Bitterkeit, bitter

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach all den Enttäuschungen begann er zu verbittern.Après toutes ces déceptions, il a commencé à s'aigrir.
Sie hat über die Jahre hinweg verbittert.Elle est devenue amère au fil des années.
Er wollte nicht verbittern, trotz der Rückschläge.Il ne voulait pas s'aigrir, malgré les revers.

Chercher d'autres mots →