Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bitter Traductions, sens et synonymes
"Bitter" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "amer", "âpre" or "douloureux". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "bitter"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Adjectif
Régulier
- Comparatif: bitterer
- Superlatif: am bittersten
Sens de "bitter" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Goût désagréable et fort"
"Bitter", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui a un goût désagréable et fort, comme celui du café sans sucre ou de certains médicaments."
- Traduction(s): amer, âpre
- Synonyme(s): herb, sauer
- Antonyme(s): süß
- Mot(s) apparenté(s): Bitterkeit, bitterlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kaffee ist sehr bitter ohne Zucker.
- Dieses Medikament schmeckt bitter.
- Der Salat ist ein wenig bitter.
2.) "Douloureux émotionnellement"
"Bitter", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui provoque de la souffrance ou une douleur émotionnelle."
- Traduction(s): amer, douloureux, pénible
- Synonyme(s): schmerzlich, traurig
- Antonyme(s): freudig
- Mot(s) apparenté(s): Bitterkeit, bitterlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es war eine bittere Erfahrung für ihn.
- Der Verlust war sehr bitter für sie.
- Sie erlebte eine bittere Enttäuschung.
3.) "Extrêmement froid"
"Bitter", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est extrêmement froid."
- Traduction(s): mordant, glacial, âpre
- Synonyme(s): eiskalt, frostig
- Antonyme(s): warm
- Mot(s) apparenté(s): Bitterkeit, bitterlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Winter war bitter kalt.
- Es war ein bitter kalter Morgen.
- Die bitter kalten Winde machten das Wandern schwer.
4.) "De manière intense"
"Bitter", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "D'une manière extrêmement forte ou intense."
- Traduction(s): amèrement, âprement, violemment
- Synonyme(s): erbittert
- Mot(s) apparenté(s): Bitterkeit, bitterlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kämpfte bitter um sein Recht.
- Sie weinte bitter über den Verlust.
- Er bereute seine Entscheidung bitter.
5.) "Difficile à accepter"
"Bitter", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est difficile à accepter ou à supporter."
- Traduction(s): amer, dur, cruel
- Synonyme(s): hart, schwierig
- Antonyme(s): angenehm
- Mot(s) apparenté(s): Bitterkeit, bitterlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es war eine bittere Wahrheit.
- Die Realität war bitter für ihn.
- Die bittere Erkenntnis kam spät.