Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bitter Traduzioni, significati e sinonimi
"Bitter" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "amaro", "aspro" or "acre". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "bitter"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Regolare
- Comparativo: bitterer
- Superlativo: am bittersten
Significati di "bitter" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sapore forte e sgradevole"
"Bitter", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che ha un sapore sgradevole e forte, come quello del caffè senza zucchero o di alcuni medicinali."
- Traduzione(i): amaro, aspro, acre
- Sinonimo(i): herb, sauer
- Antonimo(i): süß
- Parola(e) correlata(e): Bitterkeit, bitterlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kaffee ist sehr bitter ohne Zucker.
- Dieses Medikament schmeckt bitter.
- Der Salat ist ein wenig bitter.
2.) "Che causa dolore emotivo"
"Bitter", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che provoca sofferenza o dolore emotivo."
- Traduzione(i): amaro, doloroso, penoso, luttuoso
- Sinonimo(i): schmerzlich, traurig
- Antonimo(i): freudig
- Parola(e) correlata(e): Bitterkeit, bitterlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war eine bittere Erfahrung für ihn.
- Der Verlust war sehr bitter für sie.
- Sie erlebte eine bittere Enttäuschung.
3.) "Freddo intenso"
"Bitter", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è estremamente freddo."
- Traduzione(i): gelido, pungente, rigido, freddissimo
- Sinonimo(i): eiskalt, frostig
- Antonimo(i): warm
- Parola(e) correlata(e): Bitterkeit, bitterlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Winter war bitter kalt.
- Es war ein bitter kalter Morgen.
- Die bitter kalten Winde machten das Wandern schwer.
4.) "Con grande intensità"
"Bitter", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo estremamente forte o intenso."
- Traduzione(i): aspramente, intensamente, ferocemente, amaramente
- Sinonimo(i): erbittert
- Parola(e) correlata(e): Bitterkeit, bitterlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kämpfte bitter um sein Recht.
- Sie weinte bitter über den Verlust.
- Er bereute seine Entscheidung bitter.
5.) "Difficile da accettare"
"Bitter", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è difficile da accettare o sopportare."
- Traduzione(i): amaro, duro, crudele, inaccettabile
- Sinonimo(i): hart, schwierig
- Antonimo(i): angenehm
- Parola(e) correlata(e): Bitterkeit, bitterlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war eine bittere Wahrheit.
- Die Realität war bitter für ihn.
- Die bittere Erkenntnis kam spät.