Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bitter Traduzioni, significati e sinonimi
"Bitter" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "amaro", "aspro" o "acre". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "bitter"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Regolare
- Comparativo: bitterer
- Superlativo: am bittersten
Significati di "bitter" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sapore forte e sgradevole"
"Bitter", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che ha un sapore sgradevole e forte, come quello del caffè senza zucchero o di alcuni medicinali."
- Traduzione(i): amaro, aspro, acre
- Sinonimo(i): herb, sauer
- Antonimo(i): süß
- Parola(e) correlata(e): Bitterkeit, bitterlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kaffee ist sehr bitter ohne Zucker.
- Dieses Medikament schmeckt bitter.
- Der Salat ist ein wenig bitter.
2.) "Che causa dolore emotivo"
"Bitter", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che provoca sofferenza o dolore emotivo."
- Traduzione(i): amaro, doloroso, penoso, luttuoso
- Sinonimo(i): schmerzlich, traurig
- Antonimo(i): freudig
- Parola(e) correlata(e): Bitterkeit, bitterlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war eine bittere Erfahrung für ihn.
- Der Verlust war sehr bitter für sie.
- Sie erlebte eine bittere Enttäuschung.
3.) "Freddo intenso"
"Bitter", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è estremamente freddo."
- Traduzione(i): gelido, pungente, rigido, freddissimo
- Sinonimo(i): eiskalt, frostig
- Antonimo(i): warm
- Parola(e) correlata(e): Bitterkeit, bitterlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Winter war bitter kalt.
- Es war ein bitter kalter Morgen.
- Die bitter kalten Winde machten das Wandern schwer.
4.) "Con grande intensità"
"Bitter", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo estremamente forte o intenso."
- Traduzione(i): aspramente, intensamente, ferocemente, amaramente
- Sinonimo(i): erbittert
- Parola(e) correlata(e): Bitterkeit, bitterlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kämpfte bitter um sein Recht.
- Sie weinte bitter über den Verlust.
- Er bereute seine Entscheidung bitter.
5.) "Difficile da accettare"
"Bitter", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è difficile da accettare o sopportare."
- Traduzione(i): amaro, duro, crudele, inaccettabile
- Sinonimo(i): hart, schwierig
- Antonimo(i): angenehm
- Parola(e) correlata(e): Bitterkeit, bitterlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war eine bittere Wahrheit.
- Die Realität war bitter für ihn.
- Die bittere Erkenntnis kam spät.