Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbürgen Traductions, sens et synonymes
"Verbürgen" s'utilise comme verbe avec le sens de "garantir", "assurer" or "se porter garant".
Propriétés essentielles de "verbürgen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verbürgen
- Passé: verbürgte
- Participe: verbürgt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verbürgen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Garantir, assurer"
- Définition: "Garantir ou assurer quelque chose, notamment dans des contextes juridiques ou formels."
- Traduction(s): garantir, assurer, se porter garant, cautionner, répondre de
- Synonyme(s): bürgen, garantieren
- Mot(s) apparenté(s): Garantie, Bürgschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann mich für seine Ehrlichkeit verbürgen.
- Der Vertragspartner muss sich für die Qualität der Ware verbürgen.
- Er wollte sich für die Pünktlichkeit des Lieferanten verbürgen.
2.) "S'engager personnellement, se porter garant"
- Définition: "S'engager personnellement à remplir une obligation ou une responsabilité."
- Traduction(s): s'engager personnellement, se porter garant, prendre l'engagement, se porter caution, assumer la responsabilité
- Synonyme(s): sich verpflichten, sich engagieren
- Mot(s) apparenté(s): Verpflichtung, Engagement
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte sich persönlich für die Sicherheit der Veranstaltung verbürgen.
- Sie hat sich dafür verbürgt, dass die Arbeit rechtzeitig erledigt wird.
- Der Manager verbürgte sich für die korrekte Ausführung des Projekts.