Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbürgen Traduções, significados e sinónimos
"Verbürgen" usa-se como verbo com o significado de "garantir", "assegurar" or "afiançar".
Propriedades essenciais de "verbürgen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verbürgen
- Pretérito: verbürgte
- Particípio: verbürgt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verbürgen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Garantir formalmente"
- Definição: "Garantir ou assegurar algo, especialmente em contextos legais ou formais."
- Tradução(ões): garantir, assegurar, afiançar, avalizar
- Sinónimo(s): bürgen, garantieren
- Palavra(s) relacionada(s): Garantie, Bürgschaft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich kann mich für seine Ehrlichkeit verbürgen.
- Der Vertragspartner muss sich für die Qualität der Ware verbürgen.
- Er wollte sich für die Pünktlichkeit des Lieferanten verbürgen.
2.) "Comprometer-se pessoalmente"
- Definição: "Comprometer-se pessoalmente a cumprir uma obrigação ou responsabilidade."
- Tradução(ões): comprometer-se, responsabilizar-se, empenhar a palavra, fiançar
- Sinónimo(s): sich verpflichten, sich engagieren
- Palavra(s) relacionada(s): Verpflichtung, Engagement
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte sich persönlich für die Sicherheit der Veranstaltung verbürgen.
- Sie hat sich dafür verbürgt, dass die Arbeit rechtzeitig erledigt wird.
- Der Manager verbürgte sich für die korrekte Ausführung des Projekts.