Nachfeld Glossaire des termes

Le Nachfeld est la position syntaxique qui suit la parenthèse de la phrase dans une phrase allemande, où sont placés des éléments optionnels ou mis en relief.

Informations complémentaires

Traductions: champ postérieur, position finale de la phrase, extraposition
Concepts connexes: Mittelfeld, Vorfeld, Satzklammer

Explication détaillée

Le Nachfeld est une caractéristique unique de la syntaxe allemande qui permet de placer certains éléments après le verbe conjugué dans les subordonnées ou après le participe ou l'infinitif dans les principales. Il est principalement utilisé pour mettre en relief une information ou pour alléger la charge syntaxique des phrases complexes.

Les éléments qui apparaissent souvent dans le Nachfeld incluent les subordonnées, les longues phrases prépositionnelles et les constructions à l'infinitif.

Exemples d'utilisation de « Nachfeld »

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich habe das Buch gelesen, das du mir empfohlen hast.La subordonnée 'das du mir empfohlen hast' est dans le Nachfeld, après le participe 'gelesen'.
Er hat gearbeitet, bis spät in die Nacht.La phrase prépositionnelle 'bis spät in die Nacht' est placée dans le Nachfeld pour mettre en relief la durée.
Sie hat versprochen, morgen früh anzurufen.La construction à l'infinitif 'morgen früh anzurufen' se situe dans le Nachfeld pour simplifier la structure de la phrase principale.

Chercher d'autres termes →