Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dirigieren Translations, meanings and synonyms
"Dirigieren" is used as verb with the meaning of "to conduct", "to direct" or "to manage".
Essential properties of "dirigieren"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: dirigieren
- Simple past: dirigierte
- Participle: dirigiert
regulartransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "dirigieren" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To conduct a musical ensemble"
- Definition: "To conduct an orchestra or choir, guiding the musical interpretation."
- Translation(s): to conduct, to direct
- Synonym(s): leiten, führen
- Related word(s): Dirigent, Leitung
📝 Some usage examples:
- Der Maestro wird die Symphonie heute Abend dirigieren.
- Sie hat das Orchester mit großer Leidenschaft dirigiert.
- Er träumt davon, eines Tages eine berühmte Oper zu dirigieren.
2.) "To manage or direct a project/activity"
- Definition: "To guide or manage a project or activity, organizing resources."
- Translation(s): to manage, to direct, to lead, to guide
- Synonym(s): organisieren, managen
- Related word(s): Management, Organisation
📝 Some usage examples:
- Er musste das Team bei dem neuen Projekt dirigieren.
- Sie dirigiert die Abteilung mit viel Geschick.
- Er hat die gesamte Veranstaltung erfolgreich dirigiert.