Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dirigieren Traductions, sens et synonymes
"Dirigieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "diriger", "conduire" or "piloter".
Propriétés essentielles de "dirigieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: dirigieren
- Passé: dirigierte
- Participe: dirigiert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "dirigieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Diriger un orchestre ou un chœur"
- Définition: "Conduire un orchestre ou un chœur, en guidant l'interprétation musicale."
- Traduction(s): diriger, conduire
- Synonyme(s): leiten, führen
- Mot(s) apparenté(s): Dirigent, Leitung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Maestro wird die Symphonie heute Abend dirigieren.
- Sie hat das Orchester mit großer Leidenschaft dirigiert.
- Er träumt davon, eines Tages eine berühmte Oper zu dirigieren.
2.) "Diriger, gérer un projet"
- Définition: "Guider ou gérer un projet ou une activité, en organisant les ressources."
- Traduction(s): diriger, piloter, gérer, superviser
- Synonyme(s): organisieren, managen
- Mot(s) apparenté(s): Management, Organisation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste das Team bei dem neuen Projekt dirigieren.
- Sie dirigiert die Abteilung mit viel Geschick.
- Er hat die gesamte Veranstaltung erfolgreich dirigiert.