Dirigieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Dirigieren" si usa come verbo con il significato di "dirigere", "condurre (un'orchestra)" or "guidare".

Proprietà essenziali di "dirigieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: dirigieren
Passato: dirigierte
Participio: dirigiert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "dirigieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Condurre un'orchestra o un coro"

Definizione: "Condurre un'orchestra o un coro, guidando l'interpretazione musicale."
Traduzione(i): dirigere, condurre (un'orchestra)
Sinonimo(i): leiten, führen
Parola(e) correlata(e): Dirigent, Leitung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Maestro wird die Symphonie heute Abend dirigieren.Il maestro dirigerà la sinfonia stasera.
Sie hat das Orchester mit großer Leidenschaft dirigiert.Lei ha diretto l'orchestra con grande passione.
Er träumt davon, eines Tages eine berühmte Oper zu dirigieren.Sogna un giorno di dirigere una famosa opera.

2.) "Guidare un progetto o un'attività"

Definizione: "Guidare o gestire un progetto o un'attività, organizzando le risorse."
Traduzione(i): dirigere, guidare, gestire, coordinare
Sinonimo(i): organisieren, managen
Parola(e) correlata(e): Management, Organisation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste das Team bei dem neuen Projekt dirigieren.Dovette dirigere il team nel nuovo progetto.
Sie dirigiert die Abteilung mit viel Geschick.Lei dirige il reparto con molta abilità.
Er hat die gesamte Veranstaltung erfolgreich dirigiert.Ha diretto con successo l'intero evento.

Cerca altre parole →