Dirigieren Traduções, significados e sinónimos

"Dirigieren" usa-se como verbo com o significado de "reger", "conduzir" or "dirigir".

Propriedades essenciais de "dirigieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: dirigieren
Pretérito: dirigierte
Particípio: dirigiert

Ver conjugação completa de dirigieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "dirigieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Reger, conduzir musicalmente"

Definição: "Conduzir uma orquestra ou coro, guiando a interpretação musical."
Tradução(ões): reger, conduzir, dirigir
Sinónimo(s): leiten, führen
Palavra(s) relacionada(s): Dirigent, Leitung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Maestro wird die Symphonie heute Abend dirigieren.O maestro vai reger a sinfonia esta noite.
Sie hat das Orchester mit großer Leidenschaft dirigiert.Ela regia a orquestra com grande paixão.
Er träumt davon, eines Tages eine berühmte Oper zu dirigieren.Ele sonha em reger uma ópera famosa um dia.

2.) "Dirigir, gerenciar, coordenar"

Definição: "Guiar ou gerenciar um projeto ou atividade, organizando recursos."
Tradução(ões): dirigir, gerenciar, coordenar, liderar
Sinónimo(s): organisieren, managen
Palavra(s) relacionada(s): Management, Organisation

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste das Team bei dem neuen Projekt dirigieren.Ele teve que gerenciar a equipe no novo projeto.
Sie dirigiert die Abteilung mit viel Geschick.Ela dirige o departamento com muita habilidade.
Er hat die gesamte Veranstaltung erfolgreich dirigiert.Ele dirigiu todo o evento com sucesso.

Pesquisar mais palavras →