Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erwischen Translations, meanings and synonyms
"Erwischen" is used as verb with the meaning of "catch", "apprehend" or "nab".
Essential properties of "erwischen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: erwischen
- Simple past: erwischte
- Participle: erwischt
regulartransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "erwischen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To catch someone doing something, often illicit or forbidden"
- Definition: "To catch or surprise someone doing something, especially something illegal or not allowed."
- Translation(s): catch, apprehend, nab, surprise
- Synonym(s): ertappen, überraschen, fassen
- Antonym(s): entkommen
- Related word(s): erwischt werden, aufgreifen
📝 Some usage examples:
- Die Polizei hat den Dieb auf frischer Tat erwischt.
- Ich habe meinen Bruder dabei erwischt, wie er mein Tagebuch las.
- Wenn du beim Schummeln erwischt wirst, musst du mit Konsequenzen rechnen.
2.) "To catch or reach something just in time or with difficulty"
- Definition: "To manage to reach or get something just in time or with difficulty."
- Translation(s): catch, make (a train/bus), reach, get
- Synonym(s): erreichen, schaffen
- Related word(s): gerade noch schaffen
📝 Some usage examples:
- Wir haben den Zug gerade noch erwischt.
- Hoffentlich erwische ich noch den letzten Bus nach Hause.
- Er hat die Deadline nur knapp erwischt.
3.) "To catch an illness"
- Definition: "To contract an illness or a cold."
- Translation(s): catch, contract, get
- Synonym(s): bekommen, sich einfangen
- Antonym(s): gesund werden
- Related word(s): krank werden
📝 Some usage examples:
- Ich habe mir eine schlimme Erkältung erwischt.
- Pass auf, dass du dir keine Grippe erwischst.
- Er hat sich bei der Reise einen Magen-Darm-Virus erwischt.