Besagen Traductions, sens et synonymes

"Besagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "stipuler", "indiquer" or "énoncer".

Propriétés essentielles de "besagen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: besagen
Passé: besagte
Participe: besagt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "besagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Indiquer, exprimer (dans un texte)"

Définition: "Indiquer ou exprimer quelque chose, généralement dans des documents ou des textes."
Traduction(s): stipuler, indiquer, énoncer, préciser, dire
Synonyme(s): bedeuten, aussagen
Mot(s) apparenté(s): sagen, ausdrücken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Gesetz besagt, dass Rauchen verboten ist.La loi stipule que fumer est interdit.
Der Vertrag besagt, dass die Zahlung monatlich erfolgt.Le contrat indique que le paiement est effectué mensuellement.
Die Statistik besagt, dass die Arbeitslosigkeit gesunken ist.Les statistiques montrent que le chômage a baissé.

2.) "Impliquer, signifier"

Définition: "Impliquer ou entraîner quelque chose, souvent dans un contexte abstrait."
Traduction(s): impliquer, signifier, vouloir dire, sous-entendre
Synonyme(s): bedeuten, implizieren
Mot(s) apparenté(s): bedeuten, implizieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Worte besagen mehr, als er zugeben möchte.Ses paroles impliquent plus qu'il ne veut l'admettre.
Die Theorie besagt, dass alles miteinander verbunden ist.La théorie veut que tout soit interconnecté.
Die Ergebnisse besagen, dass weitere Forschung notwendig ist.Les résultats signifient que des recherches supplémentaires sont nécessaires.

Chercher d'autres mots →