Bewährung Traductions, sens et synonymes

"Bewährung" s'utilise comme nom avec le sens de "probation", "sursis avec mise à l'épreuve" or "libération conditionnelle (dans ce contexte)".

Propriétés essentielles de "Bewährung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Genre: féminin
Singulier: die Bewährung
Pluriel: die Bewährungen

Sens de "Bewährung" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Probation, sursis avec mise à l'épreuve"

Définition: "Période de probation légale pour éviter une peine de prison."
Traduction(s): probation, sursis avec mise à l'épreuve, libération conditionnelle (dans ce contexte)
Synonyme(s): Probezeit, Strafaussetzung
Mot(s) apparenté(s): Strafe, Gericht

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Richter gewährte ihm Bewährung statt einer Gefängnisstrafe.Le juge lui a accordé une probation au lieu d'une peine de prison.
Er muss sich während der Bewährung gut benehmen.Il doit se bien comporter pendant sa période de probation.
Die Bewährung kann bei Fehlverhalten widerrufen werden.La probation peut être révoquée en cas de mauvaise conduite.

2.) "Période d'essai, mise à l'épreuve"

Définition: "Période d'essai pour démontrer des compétences ou un caractère."
Traduction(s): période d'essai, mise à l'épreuve, test, probation (au sens large)
Synonyme(s): Erprobung, Test
Mot(s) apparenté(s): Fähigkeit, Charakter

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die neue Software steht auf Bewährung.Le nouveau logiciel est en période d'essai.
Seine Fähigkeiten wurden auf Bewährung gestellt.Ses compétences ont été mises à l'épreuve.
Das Projekt befindet sich noch in der Bewährung.Le projet est encore en phase de test.

Chercher d'autres mots →