Blinzeln Traductions, sens et synonymes

"Blinzeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "cligner des yeux", "battre des paupières" or "faire un clin d'œil".

Propriétés essentielles de "blinzeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: blinzeln
Passé: blinzelte
Participe: geblinzelt

Voir la conjugaison de blinzeln

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "blinzeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Cligner des yeux"

Définition: "Fermer et ouvrir rapidement les yeux, généralement de manière involontaire."
Traduction(s): cligner des yeux, battre des paupières
Synonyme(s): zwinkern
Mot(s) apparenté(s): Augen, Augenlid

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste blinzeln, weil die Sonne so hell war.Il a dû cligner des yeux car le soleil était si éclatant.
Sie begann zu blinzeln, als der Rauch in ihre Augen kam.Elle a commencé à cligner des yeux lorsque la fumée lui est montée aux yeux.
Das Baby blinzelte neugierig in das Licht.Le bébé clignait des yeux avec curiosité en regardant la lumière.

2.) "Faire un clin d'œil"

Définition: "Faire un clin d'œil intentionnellement, souvent comme un signal."
Traduction(s): faire un clin d'œil, cligner de l'œil
Synonyme(s): zwinkern
Mot(s) apparenté(s): Augen, Zeichen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er blinzelte ihr zu, um ihr ein Zeichen zu geben.Il lui a fait un clin d'œil pour lui donner un signe.
Sie blinzelte verschwörerisch, als sie den Plan erklärte.Elle a fait un clin d'œil complice en expliquant le plan.
Er blinzelte mit einem Lächeln, um seine Zustimmung zu zeigen.Il a fait un clin d'œil avec un sourire pour montrer son approbation.

Chercher d'autres mots →