Blinzeln Traduzioni, significati e sinonimi

"Blinzeln" si usa come verbo con il significato di "sbattere le palpebre", "ammiccare (involontario)" or "strizzare gli occhi".

Proprietà essenziali di "blinzeln"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: blinzeln
Passato: blinzelte
Participio: geblinzelt

Vedi la coniugazione di blinzeln

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "blinzeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Battere rapidamente le palpebre"

Definizione: "Chiudere e aprire rapidamente gli occhi, generalmente in modo involontario."
Traduzione(i): sbattere le palpebre, ammiccare (involontario), strizzare gli occhi
Sinonimo(i): zwinkern
Parola(e) correlata(e): Augen, Augenlid

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste blinzeln, weil die Sonne so hell war.Dovette strizzare gli occhi perché il sole era così luminoso.
Sie begann zu blinzeln, als der Rauch in ihre Augen kam.Cominciò a sbattere le palpebre quando il fumo le entrò negli occhi.
Das Baby blinzelte neugierig in das Licht.Il bambino strizzò gli occhi curiosamente verso la luce.

2.) "Fare l'occhiolino"

Definizione: "Ammiccare intenzionalmente con un occhio, spesso come segnale."
Traduzione(i): ammiccare, fare l'occhiolino, strizzare l'occhio
Sinonimo(i): zwinkern
Parola(e) correlata(e): Augen, Zeichen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er blinzelte ihr zu, um ihr ein Zeichen zu geben.Le fece l'occhiolino per darle un segnale.
Sie blinzelte verschwörerisch, als sie den Plan erklärte.Ammiccò in modo complice mentre spiegava il piano.
Er blinzelte mit einem Lächeln, um seine Zustimmung zu zeigen.Strizzò l'occhio con un sorriso per mostrare il suo assenso.

Cerca altre parole →