Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eigensinnig Traductions, sens et synonymes
"Eigensinnig" s'utilise comme adjectif avec le sens de "entêté", "têtu" or "obstiné".
Propriétés essentielles de "eigensinnig"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
Régulier
- Comparatif: eigensinniger
- Superlatif: am eigensinnigsten
- Composition: adjectif composé formé par eigen, Sinn
Sens de "eigensinnig" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entêté, têtu"
- Définition: "Personne têtue et obstinée, qui suit ses propres idées."
- Traduction(s): entêté, têtu, obstiné, buté
- Synonyme(s): stur, dickköpfig, eigenwillig
- Antonyme(s): nachgiebig, flexibel
- Mot(s) apparenté(s): Sturheit, Dickköpfigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist sehr eigensinnig und hört nicht auf andere.
- Ihre eigensinnige Art macht die Zusammenarbeit schwierig.
- Trotz der Kritik bleibt sie eigensinnig bei ihrer Meinung.
2.) "Capricieux, récalcitrant (objet)"
- Définition: "Objet qui ne s'adapte pas ou ne fonctionne pas comme prévu."
- Traduction(s): capricieux, récalcitrant, rétif, qui a ses humeurs
- Synonyme(s): widerspenstig, unnachgiebig
- Antonyme(s): anpassungsfähig, flexibel
- Mot(s) apparenté(s): Widerspenstigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der eigensinnige Motor startet nicht.
- Diese eigensinnige Tür klemmt immer.
- Das eigensinnige Gerät funktioniert nicht richtig.