Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eigensinnig Traduzioni, significati e sinonimi
"Eigensinnig" si usa come aggettivo con il significato di "testardo", "ostinato" or "caparbio".
Proprietà essenziali di "eigensinnig"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
Regolare
- Comparativo: eigensinniger
- Superlativo: am eigensinnigsten
- Composizione: aggettivo composto da eigen, Sinn
Significati di "eigensinnig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Testardo, ostinato"
- Definizione: "Persona testarda e ostinata, che segue le proprie idee."
- Traduzione(i): testardo, ostinato, caparbio, cocciuto, testa dura
- Sinonimo(i): stur, dickköpfig, eigenwillig
- Antonimo(i): nachgiebig, flexibel
- Parola(e) correlata(e): Sturheit, Dickköpfigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist sehr eigensinnig und hört nicht auf andere.
- Ihre eigensinnige Art macht die Zusammenarbeit schwierig.
- Trotz der Kritik bleibt sie eigensinnig bei ihrer Meinung.
2.) "Difettoso, capriccioso (per oggetti)"
- Definizione: "Oggetto che non si adatta o non funziona come ci si aspetta."
- Traduzione(i): difettoso, capriccioso, che non funziona, incostante, inaffidabile
- Sinonimo(i): widerspenstig, unnachgiebig
- Antonimo(i): anpassungsfähig, flexibel
- Parola(e) correlata(e): Widerspenstigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der eigensinnige Motor startet nicht.
- Diese eigensinnige Tür klemmt immer.
- Das eigensinnige Gerät funktioniert nicht richtig.