Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einwurf Traductions, sens et synonymes
"Einwurf" s'utilise comme nom avec le sens de "remise en jeu", "touche" or "lancer de touche".
Propriétés essentielles de "Einwurf"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Einwurf
- Pluriel: die Einwürfe
Sens de "Einwurf" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Remise en jeu (football)"
- Définition: "Action de lancer le ballon depuis la ligne de touche au football."
- Traduction(s): remise en jeu, touche, lancer de touche
- Synonyme(s): Einwurfball
- Mot(s) apparenté(s): Fußball, Spielfeld
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Einwurf wurde von der gegnerischen Mannschaft abgefangen.
- Nach dem Einwurf erzielte das Team ein Tor.
- Der Schiedsrichter entschied auf Einwurf für die Heimmannschaft.
2.) "Fente de dépôt (boîte aux lettres)"
- Définition: "Ouverture dans une boîte aux lettres pour y introduire du courrier ou des colis."
- Traduction(s): fente de dépôt, ouverture, fente de la boîte aux lettres
- Synonyme(s): Briefschlitz
- Mot(s) apparenté(s): Briefkasten, Post
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Brief passt nicht in den Einwurf des Briefkastens.
- Bitte werfen Sie die Post durch den Einwurf ein.
- Der Einwurf ist zu klein für das Paket.
3.) "Remarque, intervention brève"
- Définition: "Commentaire ou intervention brève dans une conversation."
- Traduction(s): remarque, intervention, aparté, commentaire
- Synonyme(s): Bemerkung, Zwischenruf
- Mot(s) apparenté(s): Diskussion, Gespräch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Einwurf brachte die Diskussion voran.
- Der Einwurf des Moderators war sehr hilfreich.
- Ein unerwarteter Einwurf störte den Redner.