Entstellen Traductions, sens et synonymes

"Entstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "défigurer", "déformer" or "altérer".

Propriétés essentielles de "entstellen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: entstellen
Passé: entstellte
Participe: entstellt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "entstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Défigurer, altérer l'apparence"

Définition: "Altérer l'apparence de quelque chose ou de quelqu'un de manière négative."
Traduction(s): défigurer, déformer, altérer
Synonyme(s): verunstalten, verzerren
Antonyme(s): verschönern, verbessern
Mot(s) apparenté(s): Verunstaltung, Verzerrung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Unfall hat sein Gesicht entstellt.L'accident a défiguré son visage.
Die schlechte Beleuchtung entstellt das Gemälde.Le mauvais éclairage déforme le tableau.
Die Übersetzung entstellt den ursprünglichen Text.La traduction déforme le texte original.

2.) "Dénaturer le sens"

Définition: "Modifier le sens de quelque chose, en particulier un texte ou un discours."
Traduction(s): dénaturer, déformer, travestir
Synonyme(s): verdrehen, verfälschen
Antonyme(s): klarstellen, erläutern
Mot(s) apparenté(s): Verfälschung, Verdrehung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Zeitung hat seine Worte entstellt.Le journal a déformé ses propos.
Der Redakteur entstellt den Artikel absichtlich.Le rédacteur dénature l'article intentionnellement.
Die Aussage wurde im Bericht entstellt.La déclaration a été déformée dans le rapport.

Chercher d'autres mots →