Erben Traductions, sens et synonymes

"Erben" s'utilise comme verbe avec le sens de "hériter", "recueillir" or "succéder à".

Propriétés essentielles de "erben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erben
Passé: erbte
Participe: geerbt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Hériter, recueillir une succession"

Définition: "Recevoir des biens ou des droits d'une personne décédée."
Traduction(s): hériter, recueillir, succéder à
Synonyme(s): vererben, übernehmen
Mot(s) apparenté(s): Erbe, Erbschaft, Erblasser

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach dem Tod seines Onkels konnte er ein großes Vermögen erben.Après la mort de son oncle, il a pu hériter d'une grande fortune.
Sie wird das Haus ihrer Großeltern erben.Elle va hériter de la maison de ses grands-parents.
Er hofft, eines Tages das Familienunternehmen erben zu können.Il espère pouvoir un jour hériter de l'entreprise familiale.

2.) "Hériter (de traits), tenir de"

Définition: "Acquérir des caractéristiques ou des traits de ses parents ou ancêtres."
Traduction(s): hériter, tenir de
Synonyme(s): übernehmen, bekommen
Mot(s) apparenté(s): Erbgut, Genetik, Vererbung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat die blauen Augen seiner Mutter geerbt.Il a hérité des yeux bleus de sa mère.
Sie erbt den musikalischen Sinn ihres Vaters.Elle tient le sens musical de son père.
Die Kinder erben oft die Talente ihrer Eltern.Les enfants héritent souvent des talents de leurs parents.

Chercher d'autres mots →