Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fleisch Traductions, sens et synonymes
"Fleisch" s'utilise comme nom avec le sens de "viande", "chair" or "tissu charnu".
Propriétés essentielles de "Fleisch"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: neutre
- Singulier: das Fleisch
- Pluriel: die Fleischsorten
Sens de "Fleisch" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Viande"
- Définition: "Tissu musculaire des animaux, utilisé comme aliment."
- Traduction(s): viande, chair
- Synonyme(s): Fleischstück, Rindfleisch, Schweinefleisch
- Antonyme(s): Gemüse, Obst
- Mot(s) apparenté(s): Fleischerei, Fleischhauer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich esse kein Fleisch.
- Das Fleisch ist sehr zart.
- Sie kaufte frisches Fleisch auf dem Markt.
2.) "Chair"
- Définition: "Partie molle du corps humain."
- Traduction(s): chair, tissu charnu
- Synonyme(s): Fleischsorte, Fleischwaren
- Antonyme(s): Gemüse, Obst
- Mot(s) apparenté(s): Fleischwunde, Fleischfarbe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich ins Fleisch geschnitten.
- Der Pfeil drang tief ins Fleisch ein.
- Er hat eine Wunde im Fleisch.
3.) "Pulpe"
- Définition: "Partie comestible de certains fruits."
- Traduction(s): pulpe, chair
- Synonyme(s): Fruchtfleisch
- Mot(s) apparenté(s): Kern, Schale
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Mango hat süßes Fleisch.
- Das Fleisch der Frucht ist sehr saftig.
- Ich mag das Fleisch der Papaya.
4.) "La chair (figuré)"
- Définition: "Figuratif : nature physique de l'être humain, par opposition à l'esprit."
- Traduction(s): la chair, la nature charnelle
- Synonyme(s): Fleischlich, körperlich
- Antonyme(s): Geistlich, spirituell
- Mot(s) apparenté(s): Fleischlichkeit, Fleischessen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
- Er kämpft gegen die Versuchungen des Fleisches.
- Das Fleisch begehrt, was der Geist verneint.