Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fleisch Traduções, significados e sinónimos
"Fleisch" usa-se como substantivo com o significado de "carne", "tecido" or "polpa".
Propriedades essenciais de "Fleisch"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: neutro
- Singular: das Fleisch
- Plural: die Fleischsorten
Significados de "Fleisch" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Carne como alimento"
- Definição: "Tecido muscular dos animais, utilizado como alimento."
- Tradução(ões): carne
- Sinónimo(s): Fleischstück, Rindfleisch, Schweinefleisch
- Antónimo(s): Gemüse, Obst
- Palavra(s) relacionada(s): Fleischerei, Fleischhauer
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich esse kein Fleisch.
- Das Fleisch ist sehr zart.
- Sie kaufte frisches Fleisch auf dem Markt.
2.) "Carne do corpo"
- Definição: "Parte macia do corpo humano."
- Tradução(ões): carne, tecido
- Sinónimo(s): Fleischsorte, Fleischwaren
- Antónimo(s): Gemüse, Obst
- Palavra(s) relacionada(s): Fleischwunde, Fleischfarbe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sich ins Fleisch geschnitten.
- Der Pfeil drang tief ins Fleisch ein.
- Er hat eine Wunde im Fleisch.
3.) "Polpa da fruta"
- Definição: "Parte comestível de certas frutas."
- Tradução(ões): polpa, carne
- Sinónimo(s): Fruchtfleisch
- Palavra(s) relacionada(s): Kern, Schale
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Mango hat süßes Fleisch.
- Das Fleisch der Frucht ist sehr saftig.
- Ich mag das Fleisch der Papaya.
4.) "Natureza carnal"
- Definição: "Figurativo: natureza física do ser humano, em contraste com a espiritual."
- Tradução(ões): carne, natureza carnal
- Sinónimo(s): Fleischlich, körperlich
- Antónimo(s): Geistlich, spirituell
- Palavra(s) relacionada(s): Fleischlichkeit, Fleischessen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
- Er kämpft gegen die Versuchungen des Fleisches.
- Das Fleisch begehrt, was der Geist verneint.