Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fleisch Traduzioni, significati e sinonimi
"Fleisch" si usa come sostantivo con il significato di "carne", "tessuto carnoso" or "polpa".
Proprietà essenziali di "Fleisch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Fleisch
- Plurale: die Fleischsorten
Significati di "Fleisch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Carne (alimento)"
- Definizione: "Tessuto muscolare degli animali, utilizzato come alimento."
- Traduzione(i): carne
- Sinonimo(i): Fleischstück, Rindfleisch, Schweinefleisch
- Antonimo(i): Gemüse, Obst
- Parola(e) correlata(e): Fleischerei, Fleischhauer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich esse kein Fleisch.
- Das Fleisch ist sehr zart.
- Sie kaufte frisches Fleisch auf dem Markt.
2.) "Carne (tessuto corporeo)"
- Definizione: "Parte molle del corpo umano."
- Traduzione(i): carne, tessuto carnoso
- Sinonimo(i): Fleischsorte, Fleischwaren
- Antonimo(i): Gemüse, Obst
- Parola(e) correlata(e): Fleischwunde, Fleischfarbe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich ins Fleisch geschnitten.
- Der Pfeil drang tief ins Fleisch ein.
- Er hat eine Wunde im Fleisch.
3.) "Polpa della frutta"
- Definizione: "Parte commestibile di alcuni frutti."
- Traduzione(i): polpa, parte carnosa, frutto
- Sinonimo(i): Fruchtfleisch
- Parola(e) correlata(e): Kern, Schale
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Mango hat süßes Fleisch.
- Das Fleisch der Frucht ist sehr saftig.
- Ich mag das Fleisch der Papaya.
4.) "Natura carnale"
- Definizione: "Figurativo: natura fisica dell'essere umano, in contrasto con quella spirituale."
- Traduzione(i): carne, natura carnale, fisicità
- Sinonimo(i): Fleischlich, körperlich
- Antonimo(i): Geistlich, spirituell
- Parola(e) correlata(e): Fleischlichkeit, Fleischessen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
- Er kämpft gegen die Versuchungen des Fleisches.
- Das Fleisch begehrt, was der Geist verneint.