Jahrelang Traductions, sens et synonymes

"Jahrelang" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "pendant des années", "durant des années" or "pendant de longues années". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "jahrelang"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "jahrelang" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Pendant des années"

"Jahrelang", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Pendant de nombreuses années, sur une longue période de temps."
Traduction(s): pendant des années, durant des années, pendant de longues années
Synonyme(s): lange Zeit, viele Jahre lang
Antonyme(s): kurzzeitig
Mot(s) apparenté(s): langjährig, langfristig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat jahrelang an diesem Projekt gearbeitet.Il a travaillé sur ce projet pendant des années.
Wir haben uns jahrelang nicht gesehen.Nous ne nous sommes pas vus pendant des années.
Die Renovierung des Hauses dauerte jahrelang.La rénovation de la maison a duré des années.

2.) "De longue durée, pluriannuel"

"Jahrelang", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui dure ou a duré de nombreuses années."
Traduction(s): de longue durée, pluriannuel, de plusieurs années
Synonyme(s): Langjährig, Langwierig
Antonyme(s): Kurz
Mot(s) apparenté(s): Langfristig, Dauerhaft

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach jahrelanger Forschung wurde endlich ein Durchbruch erzielt.Après des années de recherche, une percée a finalement été réalisée.
Ihre jahrelange Erfahrung machte sie zur perfekten Kandidatin für den Job.Son expérience de plusieurs années en a fait la candidate idéale pour le poste.
Der jahrelange Konflikt zwischen den Nachbarn wurde endlich beigelegt.Le conflit de longue durée entre les voisins a finalement été résolu.

Chercher d'autres mots →