Kümmerlich Traductions, sens et synonymes

"Kümmerlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "chétif", "misérable" or "maigre". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "kümmerlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Kümmerlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Insuffisant ou pauvre en quantité ou en qualité, suscitant souvent l'insatisfaction."
Traduction(s): chétif, misérable, maigre, piètre, médiocre
Synonyme(s): dürftig, armselig, mager
Antonyme(s): reichlich, üppig, großzügig
Mot(s) apparenté(s): kümmern, kümmerlichst

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Ertrag war kümmerlich und reichte kaum zum Überleben.La récolte était chétive et suffisait à peine à survivre.
Sein kümmerliches Gehalt machte das Leben schwer.Son maigre salaire rendait la vie difficile.
Die kümmerliche Ausstattung des Zimmers enttäuschte die Gäste.L'équipement médiocre de la chambre déçut les invités.

"Kümmerlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière insuffisante ou pauvre, reflétant un manque de qualité ou de quantité."
Traduction(s): chétivement, misérablement, pauvrement, maigrement
Synonyme(s): dürftig, armselig
Antonyme(s): reichlich, großzügig
Mot(s) apparenté(s): kümmern, kümmerlichst

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er lebte kümmerlich von seiner kleinen Rente.Il vivait chétivement de sa petite retraite.
Die Pflanzen wuchsen kümmerlich im Schatten.Les plantes poussaient chétivement à l'ombre.
Sie ernährten sich kümmerlich von dem wenigen, was sie hatten.Ils se nourrissaient pauvrement du peu qu'ils avaient.