Patzen Traductions, sens et synonymes

"Patzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "gâcher", "rater" or "faire une gaffe".

Propriétés essentielles de "patzen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: patzen
Passé: patzte
Participe: gepatzt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "patzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Faire une erreur, une gaffe"

Définition: "Commettre une erreur ou une faute, notamment dans une tâche ou une activité."
Traduction(s): gâcher, rater, faire une gaffe, se planter (familier)
Synonyme(s): fehlern, misslingen
Antonyme(s): gelingen, klappen
Mot(s) apparenté(s): Fehler, Missgeschick

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat beim Test gepatzt und viele Punkte verloren.Il a raté le test et a perdu beaucoup de points.
Beim Kochen patzt sie oft und vergisst Zutaten.En cuisinant, elle fait souvent des gaffes et oublie des ingrédients.
Der Torwart patzte und ließ den Ball ins Tor.Le gardien de but a fait une erreur et a laissé entrer le ballon.

2.) "Tacher, salir"

Définition: "Tacher ou salir quelque chose accidentellement."
Traduction(s): tacher, salir, faire une tache
Synonyme(s): verschmutzen, kleckern
Antonyme(s): reinigen, säubern
Mot(s) apparenté(s): Fleck, Schmutz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er patzte die Tischdecke mit Wein.Il a taché la nappe avec du vin.
Beim Malen patzte sie die Wand mit Farbe.En peignant, elle a taché le mur avec de la peinture.
Die Kinder patzten den Boden mit Schlamm.Les enfants ont sali le sol avec de la boue.

Chercher d'autres mots →