Reinigen Traductions, sens et synonymes

"Reinigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "nettoyer", "laver" or "purifier".

Propriétés essentielles de "reinigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: reinigen
Passé: reinigte
Participe: gereinigt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "reinigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Nettoyer"

Définition: "Nettoyer quelque chose en profondeur, en éliminant la saleté ou les impuretés."
Traduction(s): nettoyer, laver, purifier
Synonyme(s): säubern, putzen, waschen
Antonyme(s): verschmutzen
Mot(s) apparenté(s): Reinigung, Reinheit, sauber

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss mein Auto reinigen.Je dois nettoyer ma voiture.
Sie reinigt die Wohnung jeden Samstag.Elle nettoie l'appartement tous les samedis.
Der Filter reinigt das Wasser von Verunreinigungen.Le filtre purifie l'eau des impuretés.

2.) "Purifier (moralement/spirituellement)"

Définition: "Purifier quelque chose au sens moral ou spirituel."
Traduction(s): purifier, épurer, assainir
Synonyme(s): läutern, purifizieren
Antonyme(s): verderben
Mot(s) apparenté(s): Reinigung, Läuterung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Meditation kann den Geist reinigen.La méditation peut purifier l'esprit.
Die Zeremonie soll die Seele reinigen.La cérémonie est censée purifier l'âme.
Durch Buße wollte er sein Gewissen reinigen.Par la pénitence, il voulait purifier sa conscience.

3.) "Purifier un groupe ou un système"

Définition: "Éliminer des éléments indésirables ou nuisibles d'un groupe ou d'un système."
Traduction(s): épurer, purifier, assainir, nettoyer
Synonyme(s): säubern, bereinigen
Antonyme(s): verunreinigen
Mot(s) apparenté(s): Säuberung, Bereinigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Partei wollte ihre Reihen von Extremisten reinigen.Le parti voulait épurer ses rangs des extrémistes.
Das Unternehmen musste seine Datenbank reinigen.L'entreprise a dû assainir sa base de données.
Der Prozess soll die Wirtschaft von Korruption reinigen.Le processus doit purifier l'économie de la corruption.

Chercher d'autres mots →