Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Waschen Traductions, sens et synonymes
"Waschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "laver", "se laver" or "rincer".
Propriétés essentielles de "waschen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: waschen
- Passé: wusch
- Participe: gewaschen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "waschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Nettoyer avec de l'eau et du savon"
- Définition: "Nettoyer quelque chose avec de l'eau et souvent du savon."
- Traduction(s): laver, se laver
- Synonyme(s): Reinigen, Spülen
- Antonyme(s): Verschmutzen
- Mot(s) apparenté(s): Wäsche, Waschmaschine
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss meine Hände waschen.
- Sie wäscht jeden Tag ihre Kleidung.
- Er wascht das Auto am Wochenende.
2.) "Nettoyer par immersion"
- Définition: "Nettoyer quelque chose en le plongeant dans un liquide."
- Traduction(s): laver, rincer
- Synonyme(s): baden, einweichen
- Antonyme(s): verschmutzen
- Mot(s) apparenté(s): Bad, Badezimmer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir washen die Früchte vor dem Essen.
- Er wäscht die Kartoffeln gründlich.
- Sie wäscht das Gemüse vor dem Kochen.
3.) "Enlever des taches par lavage"
- Définition: "Enlever des taches ou des impuretés de quelque chose en utilisant de l'eau et du détergent."
- Traduction(s): laver, détacher, nettoyer
- Synonyme(s): sauber machen, putzen
- Antonyme(s): verschmutzen
- Mot(s) apparenté(s): Reinigung, Sauberkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wäscht den Fleck aus dem Hemd.
- Sie wäscht das Geschirr nach dem Abendessen.
- Ich wäsche den Schmutz von den Schuhen.
4.) "Laver les cheveux ou le corps"
- Définition: "Laver les cheveux ou le corps avec de l'eau et du shampoing ou du savon."
- Traduction(s): laver, se laver, se shampouiner
- Synonyme(s): duschen, Shampoonieren
- Antonyme(s): verschmutzen
- Mot(s) apparenté(s): Haare, Körperpflege
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie wäscht sich jeden Morgen die Haare.
- Er wäscht seinen Körper gründlich.
- Ich wasche mein Gesicht mit kaltem Wasser.
5.) "Purifier par lavage"
- Définition: "Purifier quelque chose par lavage ou immersion dans un liquide."
- Traduction(s): laver, purifier, débourber
- Synonyme(s): Reinigen, Säubern
- Antonyme(s): Verschmutzen
- Mot(s) apparenté(s): Reinheit, Säuberung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Gold wird gewaschen, um es zu reinigen.
- Die Wolle wird vor der Verarbeitung gewaschen.
- Er wäschst die Steine, um sie sauber zu machen.