Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Baden Traductions, sens et synonymes
"Baden" s'utilise comme verbe avec le sens de "prendre un bain", "se baigner" or "nager".
Propriétés essentielles de "baden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: baden
- Passé: badete
- Participe: gebadet
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "baden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Prendre un bain"
- Définition: "S'immerger dans l'eau pour se nettoyer ou se détendre."
- Traduction(s): prendre un bain, se baigner
- Synonyme(s): sich waschen, duschen
- Mot(s) apparenté(s): Bad, Badezimmer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde mich heute Abend baden.
- Kinder lieben es, im See zu baden.
- Nach einem langen Tag ist es schön, ein heißes Bad zu nehmen.
2.) "Se baigner pour s'amuser"
- Définition: "Nager ou s'immerger dans l'eau pour le plaisir."
- Traduction(s): se baigner, nager
- Synonyme(s): schwimmen, planschen
- Mot(s) apparenté(s): Badehose, Badespaß
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir gehen morgen im See baden.
- Im Sommer baden wir oft im Freibad.
- Er badet gerne im Meer.
3.) "Prendre un bain thérapeutique"
- Définition: "Appliquer un traitement par bain à des fins médicales."
- Traduction(s): prendre un bain (thérapeutique), se baigner (dans un remède)
- Synonyme(s): heilen, kurieren
- Mot(s) apparenté(s): Thermalbad, Kur
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Arzt empfahl ihm, in Mineralwasser zu baden.
- Sie badet regelmäßig in Heilkräutern.
- Er badet seine Füße, um die Schmerzen zu lindern.
4.) "Tremper, laver"
- Définition: "Immerger quelque chose dans l'eau pour le nettoyer ou le traiter."
- Traduction(s): tremper, baigner, laver
- Synonyme(s): einweichen, spülen
- Mot(s) apparenté(s): Reinigung, Pflege
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er badet seine Kleidung im Waschbecken.
- Man sollte das Gemüse vor dem Kochen baden.
- Sie badet den Hund im Garten.