Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwimmen Traductions, sens et synonymes
"Schwimmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "nager", "flotter" or "surnager".
Propriétés essentielles de "schwimmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schwimmen
- Passé: schwamm
- Participe: geschwommen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schwimmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se déplacer dans l'eau"
- Définition: "Se déplacer dans l'eau en utilisant les bras et les jambes."
- Traduction(s): nager
- Synonyme(s): tauchen, baden
- Mot(s) apparenté(s): Schwimmer, Schwimmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich gehe jeden Morgen im See schwimmen.
- Die Kinder lernen in der Schule schwimmen.
- Er hat bei den Olympischen Spielen Gold im Schwimmen gewonnen.
2.) "Flotter dans un liquide"
- Définition: "Se mouvoir ou flotter dans un liquide."
- Traduction(s): flotter, surnager
- Synonyme(s): treiben
- Mot(s) apparenté(s): Schwimmflügel, Schwimmweste
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Boot begann zu schwimmen, als es Wasser aufnahm.
- Öl kann auf Wasser schwimmen.
- Der Ballon schwimmt auf der Oberfläche des Wassers.
3.) "Être inondé"
- Définition: "Être inondé ou recouvert d'eau."
- Traduction(s): être inondé, nager (figuré)
- Synonyme(s): überflutet sein
- Mot(s) apparenté(s): Überflutung, Flut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem starken Regen schwamm der Keller.
- Die Straßen schwimmen nach dem Sturm.
- Unser Garten schwimmt im Wasser.
4.) "Flotter, se mouvoir avec fluidité"
- Définition: "Se mouvoir ou se déplacer de manière fluide, souvent dans l'air."
- Traduction(s): flotter, voguer, planer
- Synonyme(s): Gleiten, Schweben
- Mot(s) apparenté(s): Flug, Schwebe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wolken schwimmen am Himmel.
- Die Blätter schwimmen im Wind.
- Der Duft der Blumen schwimmt durch die Luft.