Rechtzeitig Traductions, sens et synonymes

"Rechtzeitig" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "à temps", "en temps voulu" or "ponctuellement". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "rechtzeitig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "rechtzeitig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "À temps"

"Rechtzeitig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Au moment approprié ou juste à temps, sans retard."
Traduction(s): à temps, en temps voulu, ponctuellement, à l'heure
Synonyme(s): pünktlich, fristgerecht, termingerecht
Antonyme(s): verspätet
Mot(s) apparenté(s): zeitig, frühzeitig, fristgemäß

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen rechtzeitig am Flughafen sein, um den Flug nicht zu verpassen.Nous devons être à l'aéroport à temps pour ne pas rater le vol.
Bitte informieren Sie uns rechtzeitig über Änderungen in Ihrem Zeitplan.Veuillez nous informer en temps voulu des changements dans votre emploi du temps.
Die Lieferung erfolgte rechtzeitig vor dem vereinbarten Termin.La livraison a été effectuée ponctuellement avant la date convenue.

2.) "Opportun, fait à temps"

"Rechtzeitig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui se produit ou est réalisé au moment approprié ou juste à temps."
Traduction(s): opportun, fait à temps, effectué en temps utile, précoce
Synonyme(s): pünktlich, fristgerecht, termingerecht
Antonyme(s): zu spät
Mot(s) apparenté(s): zeitig, frühzeitig, fristgemäß

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Eine rechtzeitige Warnung kann viele Probleme verhindern.Un avertissement opportun peut éviter de nombreux problèmes.
Die rechtzeitige Ankunft der Gäste erleichterte die Organisation.L'arrivée à l'heure des invités a facilité l'organisation.
Durch rechtzeitige Planung konnten wir alle Aufgaben erfüllen.Grâce à une planification effectuée en temps utile, nous avons pu accomplir toutes les tâches.

Chercher d'autres mots →