Salopp Traductions, sens et synonymes

"Salopp" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "décontracté", "négligé" or "désinvolte". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "salopp"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "salopp" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Décontracté, négligé (comportement, tenue)"

"Salopp", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Informel, décontracté ou négligé dans le comportement ou la tenue vestimentaire."
Traduction(s): décontracté, négligé, désinvolte, à la cool
Synonyme(s): lässig, ungezwungen, leger
Antonyme(s): förmlich, korrekt, ordentlich
Mot(s) apparenté(s): lässig, ungezwungen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er kleidet sich immer salopp zur Arbeit.Il s'habille toujours de façon décontractée pour le travail.
Ihre saloppe Art beeindruckte die Gäste.Son attitude désinvolte impressionna les invités.
Das Gespräch war salopp und ungezwungen.La conversation était décontractée et sans gêne.

2.) "De façon décontractée, sans façons"

"Salopp", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière informelle ou négligée, sans formalités."
Traduction(s): décontracté, négligé, désinvolte, sans façons
Synonyme(s): lässig, ungezwungen
Antonyme(s): förmlich, korrekt
Mot(s) apparenté(s): lässig, ungezwungen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er sprach salopp über das Thema.Il a parlé de façon décontractée du sujet.
Sie antwortete salopp auf die Frage.Elle a répondu de manière désinvolte à la question.
Er erklärte es salopp und verständlich.Il l'a expliqué de façon simple et compréhensible.

Chercher d'autres mots →