Schadlos Traductions, sens et synonymes

"Schadlos" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "indemne", "sain et sauf" or "sans dommage". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "schadlos"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "schadlos" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Sans dommage"

"Schadlos", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Sans dommage ni préjudice ; indemne ou sain et sauf."
Traduction(s): indemne, sain et sauf, sans dommage, sans préjudice
Synonyme(s): unbeschädigt, unversehrt
Antonyme(s): beschädigt, verletzt
Mot(s) apparenté(s): schaden, Schadenersatz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er kam aus dem Unfall schadlos heraus.Il est sorti indemne de l'accident.
Die Firma blieb trotz der Krise schadlos.L'entreprise est restée saine et sauve malgré la crise.
Sie überstand den Sturm schadlos.Elle a survécu à la tempête sans dommage.

2.) "Sans perte"

"Schadlos", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Sans subir de dommage ou de perte ; sans préjudice."
Traduction(s): sans perte, sans dommage, indemne
Synonyme(s): unbeschadet
Mot(s) apparenté(s): schaden, schadlos halten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich schadlos gehalten.Il s'est indemnisé (ou : Il s'est remboursé sans perte).
Sie konnte sich schadlos an den Gewinnen beteiligen.Elle a pu participer aux bénéfices sans perte.
Die Investoren blieben schadlos durch kluge Entscheidungen.Les investisseurs sont restés indemnes grâce à des décisions judicieuses.

Chercher d'autres mots →