Schmeicheln Traductions, sens et synonymes

"Schmeicheln" s'utilise comme verbe avec le sens de "flatter", "aduler" or "amadouer".

Propriétés essentielles de "schmeicheln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schmeicheln
Passé: schmeichelte
Participe: geschmeichelt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schmeicheln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Flatter pour obtenir un avantage"

Définition: "Dire des choses agréables pour gagner des faveurs ou influencer."
Traduction(s): flatter, aduler, amadouer
Synonyme(s): schönreden, loben, hofieren
Antonyme(s): kritisieren, beleidigen
Mot(s) apparenté(s): Schmeichelei, Schmeichler

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versucht immer, seinem Chef zu schmeicheln.Il essaie toujours de flatter son patron.
Sie schmeichelte ihm, um ihre Ziele zu erreichen.Elle le flatta pour atteindre ses objectifs.
Es ist nicht nötig, mir zu schmeicheln.Il n'est pas nécessaire de me flatter.

2.) "Faire plaisir, être flatteur pour quelqu'un"

Définition: "Faire en sorte que quelqu'un se sente bien ou flatté."
Traduction(s): flatter, faire plaisir à, être flatteur pour
Synonyme(s): schönreden, loben
Antonyme(s): verletzen, kränken
Mot(s) apparenté(s): Schmeichelei, Schmeichler

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Kompliment hat ihm sehr geschmeichelt.Le compliment l'a beaucoup flatté.
Ihre Worte schmeichelten seinem Ego.Ses paroles flattaient son ego.
Die Anerkennung schmeichelte ihr sehr.La reconnaissance lui fit très plaisir.

Chercher d'autres mots →