Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stranden Traductions, sens et synonymes
"Stranden" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'échouer", "échouer" or "être échoué".
Propriétés essentielles de "stranden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: stranden
- Passé: strandete
- Participe: gestrandet
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "stranden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'échouer, échouer"
- Définition: "Atteindre la côte sans pouvoir continuer à naviguer."
- Traduction(s): s'échouer, échouer, être échoué
- Synonyme(s): auf Grund laufen, festsitzen
- Mot(s) apparenté(s): Strand, Küste
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Schiff ist bei schlechtem Wetter gestrandet.
- Viele Boote stranden jedes Jahr an dieser Küste.
- Nach dem Sturm strandeten mehrere Yachten im Hafen.
2.) "Échouer, avorter, capoter"
- Définition: "Échouer ou ne pas réussir dans un projet ou un plan."
- Traduction(s): échouer, avorter, capoter, tomber à l'eau
- Synonyme(s): scheitern, misslingen
- Antonyme(s): gelingen, erfolgreich sein
- Mot(s) apparenté(s): Misserfolg, Fehlschlag
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Projekt ist wegen fehlender Finanzierung gestrandet.
- Viele Start-ups stranden in der Anfangsphase.
- Der Plan strandete aufgrund mangelnder Unterstützung.