Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stranden Traduções, significados e sinónimos
"Stranden" usa-se como verbo com o significado de "encalhar", "naufragar" or "dar à costa".
Propriedades essenciais de "stranden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: stranden
- Pretérito: strandete
- Particípio: gestrandet
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "stranden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Naufragar, encalhar"
- Definição: "Chegar à costa sem poder continuar a navegar."
- Tradução(ões): encalhar, naufragar, dar à costa, ficar à deriva
- Sinónimo(s): auf Grund laufen, festsitzen
- Palavra(s) relacionada(s): Strand, Küste
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Schiff ist bei schlechtem Wetter gestrandet.
- Viele Boote stranden jedes Jahr an dieser Küste.
- Nach dem Sturm strandeten mehrere Yachten im Hafen.
2.) "Fracassar, não ter êxito"
- Definição: "Fracassar ou não ter sucesso em um projeto ou plano."
- Tradução(ões): fracassar, falhar, naufragar (fig.), malograr
- Sinónimo(s): scheitern, misslingen
- Antónimo(s): gelingen, erfolgreich sein
- Palavra(s) relacionada(s): Misserfolg, Fehlschlag
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Projekt ist wegen fehlender Finanzierung gestrandet.
- Viele Start-ups stranden in der Anfangsphase.
- Der Plan strandete aufgrund mangelnder Unterstützung.