Träge Traductions, sens et synonymes

"Träge" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "lent", "paresseux" or "mou". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "träge"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Träge", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Lent ou paresseux, décrit quelqu'un sans énergie ou motivation."
Traduction(s): lent, paresseux, mou, indolent, apathique
Synonyme(s): faul, langsam, lustlos
Antonyme(s): aktiv, energisch, fleißig
Mot(s) apparenté(s): Trägheit, träg

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist heute sehr träge und möchte nichts tun.Il est très paresseux aujourd'hui et ne veut rien faire.
Nach dem Essen fühle ich mich oft träge.Après le repas, je me sens souvent mou.
Der träge Fluss fließt langsam durch das Tal.La rivière paresseuse coule lentement à travers la vallée.

"Träge", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière lente ou sans énergie, décrit comment une action est réalisée."
Traduction(s): lentement, mollement, avec nonchalance, paresseusement
Synonyme(s): langsam, schleppend
Antonyme(s): schnell, energisch
Mot(s) apparenté(s): langsam, schleppend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der alte Hund bewegt sich träge durch den Garten.Le vieux chien se déplace lentement dans le jardin.
Die Arbeit ging träge voran.Le travail avançait lentement.
Er antwortete träge auf die Fragen.Il répondit mollement aux questions.