Vergeblich Traductions, sens et synonymes

"Vergeblich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "vain", "inutile" or "infructueux". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "vergeblich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Vergeblich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui ne produit pas le résultat désiré ou attendu, inutile ou sans succès."
Traduction(s): vain, inutile, infructueux, stérile, sans effet
Synonyme(s): erfolglos, nutzlos, umsonst, zwecklos
Antonyme(s): erfolgreich
Mot(s) apparenté(s): sinnlos, fruchtlos

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Alle vergeblichen Versuche haben ihn frustriert.Toutes les tentatives vaines l'ont frustré.
Ihre vergebliche Suche nach dem Schlüssel dauerte Stunden.Sa vaine recherche de la clé a duré des heures.
Es war ein vergeblicher Versuch, ihn zu überzeugen.Ce fut une tentative vaine de le convaincre.

"Vergeblich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière inutile ou sans succès, sans obtenir le résultat désiré."
Traduction(s): en vain, vainement, inutilement, sans succès, pour rien
Synonyme(s): umsonst, erfolglos, fruchtlos
Antonyme(s): erfolgreich
Mot(s) apparenté(s): sinnlos, zwecklos

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er bemühte sich vergeblich, das Problem zu lösen.Il s'est efforcé en vain de résoudre le problème.
Sie wartete vergeblich auf eine Antwort von ihm.Elle a attendu en vain une réponse de sa part.
Wir haben vergeblich versucht, sie zu erreichen.Nous avons essayé en vain de la joindre.