Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergolden Traductions, sens et synonymes
"Vergolden" s'utilise comme verbe avec le sens de "dorer", "recouvrir d'or" or "plaquer or".
Propriétés essentielles de "vergolden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vergolden
- Passé: vergoldete
- Participe: vergoldet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vergolden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dorer"
- Définition: "Recouvrir d'or ou donner un aspect doré à quelque chose."
- Traduction(s): dorer, recouvrir d'or, plaquer or
- Synonyme(s): vergilben, vergüten
- Mot(s) apparenté(s): Gold, golden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Künstler möchte die Statue vergolden.
- Wir haben den Bilderrahmen vergolden lassen.
- Sie plant, die Kuppel des Tempels zu vergolden.
2.) "Embellir, enjoliver"
- Définition: "Améliorer ou embellir quelque chose, pas littéralement avec de l'or."
- Traduction(s): embellir, enjoliver, rehausser, dorer (au figuré)
- Synonyme(s): verschönern, veredeln
- Antonyme(s): verschlechtern
- Mot(s) apparenté(s): Veredelung, Verschönerung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die neue Beleuchtung wird den Raum vergolden.
- Ein Lächeln kann den Tag vergolden.
- Die Dekoration hat die Feier vergolden.