Vorläufig Traductions, sens et synonymes

"Vorläufig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "provisoire", "temporaire" or "intérimaire". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "vorläufig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "vorläufig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Provisoire, temporaire"

"Vorläufig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui est temporaire ou provisoire, valable pour un temps limité jusqu'à ce qu'une décision finale soit prise."
Traduction(s): provisoire, temporaire, intérimaire, préliminaire
Synonyme(s): provisorisch, einstweilig, temporär
Antonyme(s): dauerhaft
Mot(s) apparenté(s): vorübergehend, befristet

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Regierung hat vorläufige Maßnahmen ergriffen, um die Krise zu bewältigen.Le gouvernement a pris des mesures provisoires pour gérer la crise.
Es handelt sich nur um ein vorläufiges Ergebnis, das noch bestätigt werden muss.Il ne s'agit que d'un résultat préliminaire qui doit encore être confirmé.
Der Verdächtige wurde in vorläufige Haft genommen, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind.Le suspect a été placé en détention provisoire jusqu'à la fin de l'enquête.

2.) "Provisoirement, temporairement"

"Vorläufig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière provisoire ou temporaire, pour le moment."
Traduction(s): provisoirement, temporairement, pour l'instant, pour le moment
Synonyme(s): vorerst, einstweilen, zunächst
Antonyme(s): dauerhaft
Mot(s) apparenté(s): vorübergehend, fürs Erste

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Entscheidung wurde vorläufig verschoben, bis mehr Informationen vorliegen.La décision a été provisoirement reportée jusqu'à ce que plus d'informations soient disponibles.
Wir müssen uns vorläufig mit dieser Lösung zufriedengeben.Nous devons nous contenter provisoirement de cette solution.
Vorläufig bleiben die Geschäfte geschlossen, bis die Situation sich verbessert.Pour le moment, les magasins restent fermés jusqu'à ce que la situation s'améliore.

Chercher d'autres mots →