Zielen Traductions, sens et synonymes

"Zielen" s'utilise comme verbe avec le sens de "viser", "pointer" or "viser à".

Propriétés essentielles de "zielen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zielen
Passé: zielte
Participe: gezielt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zielen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Viser, pointer"

Définition: "Viser ou diriger quelque chose vers un objectif spécifique."
Traduction(s): viser, pointer
Synonyme(s): anvisieren, anpeilen, anstreben
Mot(s) apparenté(s): das Ziel, die Zielscheibe, zielgenau

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Jäger zielte auf den Hirsch.Le chasseur visa le cerf.
Sie zielte mit der Kamera auf die Sehenswürdigkeit.Elle pointa l'appareil photo vers le monument.
Der Fußballspieler zielte auf das Tor.Le footballeur visa le but.

2.) "Avoir pour but, viser à"

Définition: "Avoir l'intention ou le but d'atteindre quelque chose."
Traduction(s): viser à, avoir pour but, tendre à
Synonyme(s): beabsichtigen, bezwecken, anstreben
Mot(s) apparenté(s): das Ziel, zielstrebig, zielorientiert

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Regierung zielt darauf ab, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren.Le gouvernement vise à réduire le chômage.
Mit dieser Maßnahme zielen wir auf eine Verbesserung der Lebensqualität.Avec cette mesure, nous visons à améliorer la qualité de vie.
Der Vorschlag zielt auf eine Erhöhung der Produktivität ab.La proposition vise à augmenter la productivité.

Chercher d'autres mots →