Streckenbindestrich Glossaire des termes

Le Streckenbindestrich est un trait d'union long qui relie les noms de lieux dans les itinéraires ou trajets en allemand.

Informations complémentaires

  • Traductions: trait d'union d'itinéraire, trait d'union de trajet, trait d'union de parcours
  • Concepts connexes: Bindestrich, Gedankenstrich, Schreibweise von Verkehrsverbindungen

Explication détaillée

Ce trait d'union spécial est employé pour indiquer le parcours entre deux points géographiques, généralement dans des contextes de transport ou de voyage. Il diffère du trait d'union normal par sa longueur et son usage spécifique. Il est fréquemment utilisé dans les horaires de trains, d'autobus et dans la signalisation routière. Il n'a pas d'équivalent direct en français, où l'on utilise généralement d'autres constructions pour exprimer des itinéraires.

Exemples d'utilisation de « Streckenbindestrich »

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. BerlinHamburgIndique l'itinéraire entre Berlin et Hambourg.
  2. MünchenFrankfurtKölnMontre un trajet avec plusieurs arrêts : Munich, Francfort et Cologne.
  3. A7 HamburgHannoverKasselWürzburgReprésente le parcours de l'autoroute A7 avec ses principales villes.
Chercher d'autres termes →